번역

다이나테크는 거의 모든 종류의 텍스트에 대한 번역을 제공합니다. 다이나테크의 전문 번역사들은 모두 다년간에 걸친 언어 교육을 포함하는 대학 과정을 졸업하였으며 각 번역 분야에서 풍부한 경험을 지니고 있습니다. 모든 번역은 원어민의 감수를 거칩니다. 다이나테크의 번역사들은 각 분야에서 전문성을 지니고 있을 뿐 아니라 번역의 지속적이고 우수한 품질을 보장하며 각 국가 고유의 언어적 특성을 최상으로 반영하여 번역 작업을 수행합니다.

계산 청구 시에는 완성된 번역문을 기준으로 산출합니다. 영어와 독일어로의 번역 시 기준 페이지는 공백 포함 1,500 문자 수로 구성됩니다(각 28행 50 - 55열의 A4 페이지). 한국어로의 번역 시에는 공백 포함 1,000 문자 수 입니다(각 40 문자씩 25행의 A4 페이지).

상기한 비용은 일반적인 경우에 해당합니다. 고객의 특별한 요구가 있을 때에는 개별적인 비용 견적을 제공합니다. 이를 위해서는 참조할 수 있는 견본이나 우선적으로 전체 원본 텍스트를 보내주셔야 합니다. 주말, 공휴일 또는 심야 작업 등을 필요로 하는 긴급한 경우에는 50 -100%의 할증료가 부과됩니다.

그래픽 형태로의 전환, DTP 프로그램, (매킨토시 / 인텔 PC) 혹은 HTML, 아도비 아크로바트, MS 파워포인트, 엑셀 등으로의 텍스트 레이아웃 등과 같은 추가 작업은 별도로 계산합니다.

감수

고객이 원하는 경우 고객이 번역한 초고를 해당 전문 분야의 전문가가 검토할 수 있습니다. 이러한 경우 작업 내용은 근본적으로 번역의 품질과 해당 전문 분야에 따라 달라지기 때문에 초고를 수령한 후 이에 적절한 견적을 작성합니다.