Home 회사소개 현지화 박람회 참가 지원 컨설팅 연락처
 


번역

다이나테크는 독일어, 영어, 한국어에 특화되어 있으며, 거의 모든 전문분야에 대한 번역 서비스를 제공합니다.

다이나테크의 전문 번역사 그룹은 모두 다년간에 걸친 언어 교육을 포함하는 대학 과정을 졸업하였으며 각 번역 분야에서 풍부한 경험을 지니고 있습니다. 모든 번역은 원어민의 감수를 거칩니다. 다이나테크의 번역사들은 각 분야에서 전문성을 지니고 있을 뿐 아니라 지속적이고 우수한 번역품질을 보장하며 각 국가 고유의 언어적 특성을 최대한 반영하여 번역 작업을 수행합니다.

전문 감수

고객이 번역한 초고에 대한 해당 분야 전문가의 검토 및 감수 서비스도 제공 가능합니다.

통역

독일어권 및 영어권 고객이나 공급업체와의 원만한 업무 처리를 도와드리기 위해, 다이나테크는 한국과 독일에서의 경험이 풍부한 순차 및 동시 통역사를 소개해 드립니다.

특히 다음의 경우에는 통역사가 꼭 필요합니다:

  • 대화 및 상담

  • 컨퍼런스, 세미나 및 연수과정

  • 프리젠테이션, 컨퍼런스 콜, 워크숍

  • 법원의 심리, 증인 진술

  • 출장 수행

모든 통역 업무에는 철저한 준비가 필요합니다. 따라서 통역 예정일로부터 적어도 2주일 전에는 계약을 체결해야 합니다. 통역사는 늘 해당 전문분야를 숙지하기 위한 자료를 필요로 하며, 늦지 않게 이 자료를 보내주셔야 통역사가 제대로 준비할 수 있습니다.

동시 통역

동시 통역은 원칙적으로 통역사 2명이 한 팀이 되어 수행하므로 순차 통역에 비해서 비용이 2배가 듭니다. 또한 특정 기술장비(방음장치가 되어 있는 통역 부스, 인터콤 시스템 등)가 마련되어야 합니다.


Copyright © Dynatec Communications