Home Wir über uns Lokalisierung Messebetreuung Beratung
Kontakt
 


Sprachmittlung

Übersetzen

Wir sind auf die Sprachen Deutsch, Englisch und Koreanisch spezialisiert und bieten, von wenigen Spezialgebieten abgesehen, Fachübersetzungen von Texten aller Art an.

Unser Team von Übersetzern besteht ausnahmslos aus Universitäts- oder Hochschulabsolventen mit langjähriger Sprachausbildung und Erfahrung auf dem jeweiligen Fachgebiet. Alle unsere Übersetzungen werden von Muttersprachlern Korrektur gelesen.

Unsere Teammitglieder ergänzen sich hierbei nicht nur durch ihre verschiedenen Aufgabenbereiche, sondern stellen eine konsistente, hohe Qualität unserer Übersetzungen sicher und garantieren die optimale Berücksichtigung landes- und kulturspezifischer Sprachbesonderheiten.

Lektorat
Kundenseitig erstellte Übersetzungen lektorieren wir, unter Hinzuziehung erfahrener Fachleute, auf korrekte Terminologie und adequaten Sprachstil.

Dolmetschen

Um Ihnen in Korea angemessen Gehör zu verschaffen, stellen wir erfahrene Konsekutiv- und Simultandolmetscher für vielfältige Einsätze zur Verfügung.

Dolmetschereinsätze umfassen insbesondere:

  • Gespräche und Verhandlungen
  • Konferenzen, Seminare und Ausbildungskurse
  • Präsentationen, Telekonferenzen, Workshops
  • Gerichtsverhandlungen, Zeugenaussagen
  • Reisebegleitung

Jeder Dolmetschereinsatz muss gründlich vorbereitet werden. Deshalb sollte ein Vertrag mindestens zwei Wochen vor dem geplanten Einsatz geschlossen werden. Der Dolmetscher braucht in jedem Fall Material zur Einarbeitung in das Sachgebiet, das Sie uns rechtzeitig zur Verfügung stellen sollten, und eine angemessene Vorbereitungszeit.

Simultandolmetschen
Bei Simultaneinsätzen arbeiten grundsätzlich zwei Dolmetscher zusammen, so dass sich die Kosten gegenüber dem Konsekutivdolmetschen verdoppeln. Weiterhin müssen bestimmte technische Voraussetzungen (schalldichte Kabinen, Sprechanlagen, etc.) vorhanden sein.



Copyright © Dynatec Communications