통역

귀하께서 외국인 고객과의 일 진행을 원만하게 수행하실 수 있도록 경험이 풍부한 순차 및 동시 통역사를 주선합니다. 특히 다음의 경우에 통역사가 필요합니다:

• 대화와 상담
  
  
• 회의, 집회, 세미나 및 연수과정
  
  
• 프리젠테이션, 화상 회의, 워크숍
  
  
• 법원의 심리, 증인 진술
  
  
• 관광 가이드

모든 통역 업무를 위해서는 철저한 준비가 필요합니다. 따라서 예정 통역 날짜의 최소한 2주일 전에 계약을 체결해야 합니다. 통역사는 항상 해당 전문 분야를 숙지하기 위한 자료를 필요로 하며, 귀하께서는 늦지 않게 이 자료를 보내주셔야 합니다.

서울 외 지역의 통역에 있어서는 이동과 숙식을 위한 출장비가 부과됩니다. 대규모 프로젝트의 경우 합리적인 비용으로 일괄처리가 이루어집니다!

동시 통역

동시 통역은 원칙적으로 통역사 2명이 수행하므로 순차 통역에 비해서 비용이 2배가 듭니다. 필요한 기술상의 준비가 (통역사를 위한 방음장치가 되어 있는 부스, 인터폰 등) 마련되어 있어야 합니다.